четверг, 25 сентября 2014 г.

Читатели ;)

В "Большом полуТОЛКОВОМ словаре одесского языка" (автор Валерий Смирнов) С. 78 есть очень интересное слово:

ГРОБОЧИТАТЕЛИ - любители чтения: книголюбы.
Выражение родилось в шестидесятые годы прошлого столетия, когда книголюбы собирались на Староконном рынке. Очень часто, чтобы пройти к нужному месту грузчики, прорезавшие толпу книголюбов тачками, предупреждали дикими криками: "Гробочитатели, расступись! Гробочитатели, поберегись!" Когда одного из них спросили, откуда берет начало столь дивное словосочетание и вообще, что оно означает, лингвист с тачкой поведал: "Потому что они давно подохли, а вы их читаете". В настоящее время большинство одесских "читателей" проживает очень далеко от Староконного рынка, не считая составивших компанию тем, из-за кого они получили свои прозвища"



Отправить комментарий